OFERTA

Jako tłumacz przysięgły języka niemieckiego oferuję profesjonalne tłumaczenia z języka niemieckiego na polski i z polskiego na niemiecki. Moje główne specjalizacje to tłumaczenia prawnicze, ekonomiczne i marketingowe.

Prawo
  • umowy cywilnoprawne
  • dokumenty korporacyjne (umowy i statuty spółek handlowych, wyciągi z rejestrów, pełnomocnictwa)
  • orzeczenia sądowe i pisma procesowe
  • dokumentacja zamówień publicznych
  • ustawy, rozporządzenia i inne akty prawne
  • opinie prawne
  • decyzje administracyjne
Ekonomia/biznes
  • sprawozdania finansowe i podatkowe
  • prospekty emisyjne
  • memoranda inwestycyjne
  • analizy ekonomiczne i finansowe
  • polisy ubezpieczeniowe
  • księgi jakości
  • deklaracje podatkowe
  • operaty szacunkowe nieruchomości
  • opinie i raporty biegłych rewidentów
  • dokumenty bankowe
  • biznesplany
Marketing
  • strony internetowe
  • prezentacje przedsiębiorstw
  • materiały reklamowe
  • wywiady i przemówienia
  • materiały szkoleniowe
  • broszury informacyjne
  • analizy rynku

Państwa korzyści
  • Wszystkie tłumaczenia wykonuję osobiście i biorę na siebie pełną odpowiedzialność za ich jakość. Brak pośredników ułatwia kontakt i umożliwia elastyczne reagowanie na Państwa życzenia i wskazówki.
  • Poparta 14-letnim doświadczeniem znajomość dziedzin specjalizacji gwarantuje terminologiczną i merytoryczną poprawność tłumaczeń.
  • Kwalifikacje tłumacza przysięgłego potwierdzone egzaminem zdanym w Ministerstwie Sprawiedliwości.
  • Tłumaczenia sporządzam z najwyższą starannością. Zapraszam do zapoznania się z przykładami m.in. moich tłumaczeń prawniczych.
  • Dostępność – na maile odpowiadam z reguły w ciągu godziny.
  • Stałe ceny – po przysłaniu tekstu przedstawię Państwu wiążącą wycenę, a zatem całkowity koszt tłumaczenia poznają Państwo przed złożeniem zamówienia.
  • Możliwość zamówienia usług dodatkowych, np. korekty niemieckiego native speakera.